Terminal City est un gigantesque no man's land en plein cœur de Seattle.
Fermé pour contamination toxique, le quartier n'a ni eau ni électricité,
et c'est un délit de franchir la grille située derrière moi.
Terminal City n'est pas déserte.
Des rats, des chats et quelques sans-abri y ont élu domicile,
ainsi que de nombreux transgéniques, d'après les rapports de police.
Certains sont loin d'être humains.
Des habitants ont commencé à mettre le feu à des X géants
devant les grilles, en guise d'avertissement aux transgéniques.
- Retournez d'où vous venez! - Monstroïdes!
Deux millions d'années d'évolution et voilà le résultat.
Bande d'abrutis.
Dis-moi que tu as filmé ça!
- Salut, la Taupe. - Salut, Max. Aucun problème?
Les dealers n'ont aucun sens de l'humour quand il s'agit d'argent.
On a de quoi tenir quelque temps.
Tant mieux, parce qu'on a plein de nouveaux arrivants.
On a des X-5, des X-6 et même quelques X-7.
On a des transhumains, des Nomalies et des femmes enceintes.
On se croirait à Grand Central Station.
Il nous faut du combustible, des comprimés d'iode d'urgence,
des couvertures, de l'alcool à réchaud, des provisions.
Il nous faut des armes, des munitions, des grenades, tout ce que tu trouves.
- Et il me faut des cigares. - La nuit ne sera jamais assez longue.
Bonsoir.
On vous qualifie de groupe d'autodéfense.
On est seulement des citoyens inquiets. Une sorte de patrouille de sécurité.
On veut protéger nos rues de ces monstres mutants.
On ne va pas attendre qu'ils entrent chez nous et enlèvent nos filles!
Tu entends ce connard?
Qu'ils retournent dans leur putain de monde.
- Foutez le camp, espèce de parasites! - T'as raison, Charlie.
Vous avez entendu. On rentre à Manticore.
La situation est tendue aux portes de Terminal City.
Salut, Joshua.
- Tu fais quoi? - Un drapeau. Notre drapeau.
On en aura besoin quand notre armée de transhumains défilera à la St Patrick.
- Et au match des Seahawks. - Taisez-vous.
Une femme inconnue a franchi la grille à moto...
Ça, c'est toi, moi et même eux. C'est nous tous.
Ça, c'est là d'où on vient et où ils veulent nous garder.
- Dans l'ombre. - Le secret.
Ça, c'est où nous sommes maintenant, car on fait couler notre sang.
Et c'est là que nous voulons aller.
Dans la lumière.
L'intervention de cette équipe met en péril ma couverture.
Vous nous avez été très utile. L'Assemblée pense...
Si vous permettez, une bande de gros bras n'est pas la solution.
Pas des gros bras. La Phalange est ce que nous avons de mieux.
C'est l'élite de notre force armée. La crème de la crème.
L'équipe intervient sous ordre direct de l'Assemblée.
Il est inutile de discuter.
Alors je m'incline.
Thula, chef d'équipe.
J'ai entendu parler de vous. Vous êtes incapable de venir à bout d'une fille.
Votre cible est un peu plus qu'une "fille".
Vous justifiez votre échec en flattant l'ennemie?
452 menace tout ce que nous avons accompli depuis des générations.
Sa mort est notre priorité.
Ne vous inquiétez pas. On va remettre de l'ordre.
Ils en ont fait un parfait soldat, une véritable arme humaine.
Mais elle s'est échappée.
Dans un avenir tout proche, dans un monde brisé,
elle est hantée par son passé.
Elle ne peut pas fuir. Elle doit se battre pour découvrir son destin.
- Tu as vu ma princesse? - Non.
- J'ai besoin d'une retouche? - Non, c'est bon.
Regardez ça.
Une casquette?
Avec une visière amovible, comme signe de reconnaissance.
De reconnaissance de ta débilité notoire.
C'est ton opinion.
Normal, ça roule, vieux?
- Il a complètement disjoncté. - Bon anniversaire, mon pote.
- C'est pas mon anniversaire. - C'est sur ta fiche.
Rien ne t'échappe, Normal.
Je l'ai fait sans œufs ni beurre. Je sais que tu surveilles ta ligne.
Souffle.
Si tu vois ta collègue Max, dis-lui qu'elle est virée.
Elle sera là dans une minute.
Tu crois que j'avale tes bobards une nanoseconde?
Il est rusé.
Continue à la couvrir et je te vire.
Sans blague?
Des gants de chirurgie.
Pour te protéger de ta petite amie contaminée.
- Je ne le pensais pas. - C'est rien.
- C'est bizarre. - Pour moi aussi.
Je voulais que tu les examines avant qu'elles s'effacent.
- Quand sont-elles apparues? - Hier soir.
Tu crois pouvoir les traduire?
Ne bouge pas.
J'avance,
mais il en manque encore.
Peut-être pas.
Quoi?
Rien.
Si Sandeman l'a inscrit dans tes gènes à ta naissance, comme ton code-barres,
- ça fait partie d'un plan. - Au lieu de faire de la calligraphie,
il n'aurait pas pu me donner un truc utile, comme des rayons X?
Il l'a peut-être fait.
Ça ne s'est pas encore manifesté.
Il faut que j'y aille.
Tu m'aides?
Je suis super en retard. Je dois repasser chez moi me changer.
Merci.
Je t'appelle si j'ai du nouveau.
EAU DE JAVEL
Tu es sûre que c'est par là?
Je crois.
C'est écrit "Au sud de la 7e rue". Il doit nous rester 500 m à faire.
Tu vas y arriver?
Je vais y arriver.
Revenez. Vite!
Montez. Fonce!
- Je suis Gem, X-5. Voici Dalton. - X-6.
Joshua.
- Tu vas avoir un bébé? - Oui.
Quand?
La semaine dernière! J'ai serré les cuisses jusqu'à la terre promise.
Terminal City n'est pas vraiment la terre promise,
mais on a des gars calés en médecine.
Attention!
- Tout le monde va bien? - Je crois. Ça va?
L'enfoiré a reculé sans regarder.
Il faut y aller.
- Il faut y aller. - Attends.
Il ne démarre plus?
C'est pas bon. On a de la compagnie.
Il faut tracer maintenant.
Tout doux, le chien. Tu réclamais de l'action.
Connard! Regarde l'état de mon camion!
Je préfère M. Connard!
- Merde. C'est un des monstres. - Tu me fais de la peine.
Les gens normaux ont une qualité: Ils savent quand déguerpir.
- On devrait faire pareil. - On ne déguerpit pas, on se replie.
- Max. - Petite sœur, c'est la cata.
Ça craint à mort. Tout le monde crie.
Gem serre les cuisses pour que le bébé ne sorte pas.
- Quoi? Où es-tu? - À South Market.
Jam Pony est au coin de la rue. Alec te trouvera une voiture.
Elle a dit Jam Pony, puis plus de batterie.
- Où on va? - Venez.
Dégagez!
Des monstres!
Suspects en vue.
Je les prends en chasse.
Alec, je suis content de te voir.
C'est Gem. Elle va avoir un bébé.
Et tu as eu l'idée de venir à Jam Pony en plein jour!
Max a dit que tu nous trouverais une voiture et...
Ne te retourne pas. On avance.
Toi, avec la capuche, jette ton arme.
Jette ton arme et mets les mains sur la tête!
Reculez ou je le tue.
J'ai dit reculez ou je le tue.
- Joue le jeu. - Pas de problème.
Ça devrait être intéressant.
- Sur la tête de George W! - C'est ma couverture.
- Ça ne sent pas bon. - Il y a une autre sortie?
Personne ne bouge!
Ils ont mon petit.
Les mains en l'air!
Rentrez!
On ne bouge plus, les monstres!
Tu saignes.
J'ai une balle dans l'épaule.
Tu es en sécurité.
Non.
Maintenant, je le suis.
Personne ne sort.
Personne ne bouge!
CeCe en est une aussi. Délire.
CeCe, préviens la base. Joshua à l'avant, la Taupe à l'arrière.
- Ton nom? - Dalton.
Si tu gardais un œil sur la rue?
- Mon golden boy est un mutant. - On préfère "génétiquement supérieur".
- Prends-moi, Jésus. - Ne le souhaite pas trop fort.
À tous les occupants, ici la police de Seattle.
Le bâtiment est entièrement cerné.
Jetez vos armes et sortez les mains en l'air,
et vous serez jugés équitablement par la loi.
Jetez vos armes et sortez les mains sur la tête.
Qui a commandé une pizza?
BRIGADE MOBILE
- Je prends ta place. - Elle est toute à toi.
- C'est quoi? - Une balle dans mon corps.
J'ai connu ça. Regarde les infos.
- Comment va Gem? - Elle va avoir un bébé.
Je peux encore bouger, s'il le faut.
La rue grouille de flics. Qui t'a dit que tu pouvais te lever?
Toilettes.
Plus de photos.
Vas-y.
- Depuis quand tu commandes? - Ce ne sont pas nos ennemis.
N'en sois pas si sûre.
Je t'ai toujours trouvée louche.
Tu ne m'as pas trompé une seule seconde.
Le QG des transgéniques juste sous notre nez.
La ferme.
Écoutez. Je sais que la situation est un peu tendue...
Je me demande pourquoi.
Mais si vous attendez sagement, on vous sortira d'ici en un rien de temps.
Changement de programme. On va tous sortir maintenant. Allons-y!
Vise bien, l'homme-grenouille.
Personne ne tire sur personne. Va poser ton cul pouilleux.
En plus d'être lesbienne, tu es dans leur camp?
Non. Je suis une amie de Max, Alec, CeCe et tous les autres.
Si on sort maintenant, ils sont cuits.
- Ça ne me pose aucun problème. - À moi si.
Et à tous ceux qui sont dans le camp de ma princesse.
Si on se creusait un peu la tête avant de faire un autre blessé?
D'accord?
Des transgéniques et transhumains armés se sont barricadés dans cet immeuble,
dans les bureaux du service coursier Jam Pony.
Une foule en colère scande des slogans anti-transgéniques.
Il y a quelques minutes, une inconnue a pris un drone en vol.
Elle a survolé le barrage de police
et s'est engouffrée là où les suspects sont barricadés.
La police soupçonne une transgénique
venue en aide aux suspects réfugiés à l'intérieur.
- Bonne nouvelle. On a trouvé la cible. - Excellent.
Mauvaise nouvelle. Elle est encerclée par la police locale et de Seattle,
par les hommes de ma section et tous les médias de la ville.
- Ça complique les choses. - On peut frapper sous leur nez.
J'ai besoin d'un peu de temps. Tenez-vous prêts.
Toujours.
- Foutez les mutants dehors! - Restez derrière les barricades.
Où est mon téléphone? Je devrais déjà avoir une ligne.
Dégagez-moi ces journalistes. J'envoie valser le prochain caméraman.
Agent spécial en chef Ames White.
Joli badge. Vous êtes très naturel.
Merci d'avoir bouclé le périmètre. On prend le relais.
J'en suis ravi. Je ne raterai pas le spectacle de mon fils cet après-midi.
Virez-moi cet idiot.
Vous ne faites pas le poids. Retirez vos hommes.
Pas avant que ces otages soient sortis intacts. Où est mon foutu téléphone?
Ce ne sont pas des voyous qui piquent des télés pour vivre.
Ce sont des machines à tuer génétiquement supérieures.
Personne n'est encore mort. Je veux que ça reste ainsi.
Vous et votre copine, faites demi-tour et laissez-moi faire mon boulot.
- Je dois en référer en haut lieu? - Faites ce que vous avez à faire.
Mais faites-le ailleurs.
Où est ce satané téléphone?
L'économie va mal. Vous voulez qu'ils volent notre travail?
Qu'ils mettent au monde leurs enfants mutants dans la maison voisine?
Ces mutants sont un outrage à la nature.
Qui règle le problème? Personne!
Ces monstres sont lâchés dans la nature et font ce qu'ils veulent.
Ils ne sont pas humains et ne méritent pas de vivre.
On devrait les fusiller comme une meute de chiens enragés.
Ces monstroïdes ont défoncé mon camion. C'est m'enlever le pain de la bouche...
Ça craint à fond, petite sœur.
Il faut tenir bon. Ça va s'arranger.
Je ne sais pas. Quand je vois le regard des gens,
je ne sais pas si ça s'arrangera.
Tuez les monstres ou renvoyez-les dans leur foutu cloaque!
Pour un colis, prends le numéro.
J'écoute.
Inspecteur Clemente, police de Seattle. Qui êtes-vous?
Faisons simple. Appelez-moi 452.
D'accord, 452.
Je veux un fourgon avec le plein d'essence.
Avant de me faire une liste de Noël, si vous laissiez sortir tout le monde?
Pas avant d'avoir un véhicule et une sortie sécurisée.
Vous avez un blessé et une femme enceinte,
- qui a besoin de soins médicaux. - On s'occupe des nôtres.
Si j'accepte vos conditions, quand libérez-vous mes otages?
La moitié à l'arrivée du fourgon. L'autre quand on sera à bon port.
- Plus précisément? - Pas loin. Ils ne découcheront pas.
Tu rêves si tu crois qu'ils vont nous laisser prendre le large.
Rentre-toi ça dans le crâne. Ils veulent notre peau.
Inutile de parler de droits de l'homme, ce ne sont pas des hommes.
Donc ils n'ont aucun droit.
Ils n'ont même pas d'âme.
C'est pire. Les animaux n'ont pas d'âme mais ils ont une place sur terre.
Dieu n'a jamais voulu que ces créatures existent.
Elles sont une insulte à toutes les créations divines.
J'espérais que tu accepterais de me parler
de ta vie de transgénique canon dans l'Amérique post-Impulsion.
Non!
Désolé, mec.
Dis-moi que c'est pas le père du bébé.
C'est un autre X-5. Mon binôme de reproduction.
- Ça a l'air super romantique. - Pas vraiment.
...prenant des innocents en otage.
- Vous avez quoi? - La migraine et votre véhicule.
Faites sortir les otages.
C'est parti.
Mettez nos hommes en position.
Dégagez.
Restez derrière les barricades!
- Ça donne quoi? - Ça me paraît risqué.
Il y a des hommes sur le toit, prêts à tirer sur le fourgon.
Ça n’a pas l'air gagné.
Il faut prendre les coursiers comme boucliers.
Clemente, faites reculer les snipers sur le toit ou on ne sort pas.
Snipers, reculez!
La voie est libre.
Souhaite-moi bonne chance.
On envoie le 1er groupe!
Allez, les gars.
Gardez les mains en l'air et avancez lentement.
Soyez prudents.
Par là. Gardez les mains en l'air.
Avancez vers les barricades.
Très bien, 452. Les clés sont sur le contact. À vous de jouer.
Ils ne tireront pas. On a un gamin et une femme enceinte.
Ils ne savent pas qui est transgénique.
Pour certains, ils ont une petite idée.
Ils t'ont vue voler au-dessus de leur tête.
Je te couvre.
- Merci. - Ils ne me connaissent pas.
- Aide-moi à la couvrir. - Allez. Tout le monde en file.
Je tiens ma première page.
Il faut y aller.
Attendez mes ordres.
Tirez.
Demi-tour!
Cessez le feu!
Repliez-vous! Surveillez la porte!
- Quelqu'un d'autre est touché? - Non.
Couchez-vous. Je veux tout le monde à terre!
Ne bougez plus!
Ils l'ont tuée.
Va t'occuper de Gem.
Pourquoi ils ont fait ça? On a fait tout ce qu'ils voulaient.
Je t'avais dit de ne pas faire confiance aux flics.
C'étaient pas les flics. C'était White.
- White est dehors? - Ses hommes ont tué CeCe.
Ils ont tout fait foirer pour aggraver la situation.
C'est réussi.
Peu importe qui a tiré! Ils veulent tous nous voir morts.
On se calme.
Je ne vais pas attendre qu'ils recommencent sans rien faire.
On nous sécurise la sortie ou on tue un otage par heure.
- Lâche-le. - Un humain ne me donne pas d'ordres.
- Moi si. Lâche-le. - Non.
S'ils ne nous prennent pas au sérieux, on est morts.
Bonne idée, tue des otages. White n'attend que ça.
- Prouve-lui que tu es un monstre. - Ferme-la! Tu n'es pas des nôtres.
Non. Mais je suis enfermé avec vous.
Écoutez-moi tous.
Si on ne se serre pas les coudes, on n'en sortira pas vivants.
Tu comprends ça?
D'accord.
Mais s'ils s'approchent, je les descends un par un.
Viens, Joshua.
Merci, les gars. C'était chaud.
À mort, les monstres! Qu'ils crèvent!
Enfoiré de fédéral. Dégagez immédiatement de mon secteur
ou je vous fous dehors moi-même.
Vos snipers se sont un peu emballés.
- On sait que c'étaient vos hommes. - Vous croyez?
Je sais seulement que le bureau du gouverneur vient de me faxer ça.
Vous avez des relations. Et alors?
J'attire votre attention sur les lignes qui me confient la juridiction.
- Vous avez foiré, lieutenant. - Quand j'ai voté pour cet imbécile.
Mon équipe tactique va se charger de remettre de l'ordre.
Et vous allez me foutre la paix. Encore merci d'être passé.
C'était pas ta faute.
Tout est ma faute.
Je les ai tous libérés, mais il n'y a pas de place pour nous dans ce monde.
Nulle part.
Tu leur as offert la liberté.
Le problème, c'est que la liberté n'est jamais gratuite.
Pousse.
C'est bien, continue à pousser.
Pousse.
Non. Tout faux. T'y connais rien en accouchement?
Elle ne doit surtout pas pousser.
Respire et détends-toi.
Tu es entièrement dilatée. La 2e phase est avancée. Ce ne sera plus très long.
Respire bien par le diaphragme.
- Tu t'y connais? - Mon père était fermier.
Je connais mieux un utérus de génisse que toi.
- Je veux une arme. - Tu es dispensée, soldat.
Mon bébé et moi sortirons vivants.
Mets ce bébé au monde et on te protège.
Il faut les écraser comme des cafards.
Les éradiquer avant qu'ils s'installent et qu'ils se reproduisent.
Ici White. J'envoie mon équipe. N'oubliez pas, aucun obstacle.
Vous êtes chez vous.
- Qui sont ces gens? - Ils viennent d'une autre section.
- Laquelle? Je ne comprends pas. - C'est très bien comme ça.
Vous êtes en fonction. Faites reculer les hommes et sécurisez le périmètre.
Rompez. Maintenant.
Regardez-les.
Quand on la sortira dans une housse mortuaire, ils applaudiront.
Alors qu'elle est leur seul espoir.
- White veut ma peau. Je sors. - Pas question.
Il veut un bain de sang. Je ne le laisserai pas faire.
- Max, tu ne sors pas. - Il le faut.
Max, écoute-moi.
Après ton départ, j'ai traduit les inscriptions sur ta peau.
- C'est le message de Père? - Oui. Je crois qu'il est au complet.
Les symboles ont plusieurs sens, mais voici l'essentiel:
"Quand le voile de la mort se posera sur la face du monde,
celle dont le pouvoir est caché délivrera les impuissants."
Ce qui veut dire?
Que quelque chose d'horrible, peut-être au sens biblique, va se passer.
Et c'est toi qui vas l'arrêter.
S'il s'agit de White qui veut la peau de Max, elle devrait sortir.
Elle n'a qu'à se montrer et s'enfuir. Elle est rapide.
- Il nous laissera tranquilles. - C'est hors de question, la Taupe.
Réveille-toi, abruti. On est à court d'idées.
C'est à toi de te réveiller.
Si elle est la clé qui sauvera des millions de gens de l'apocalypse...
Les gens comme toi ou comme moi?
Tout le monde!
Les êtres humains, comme toi et moi.
Ils arrivent. Emmène Gem. Allons-y.
- J'entends rien. - Joshua, emmène Gem.
- Il n'y a rien. - Ne discute pas. Dalton, on y va.
Allez. Tout le monde à l'étage. Suivez-moi.
Allez!
- Souvenez-vous, la cible est 452. - Et les otages?
Montrons aux bons Américains ce que les mutants font à des innocents.
Descendez les otages, les monstres, le gosse. Tout ce qui a un pouls.
Tous en file. Baissez-vous. Allez au fond.
Sketchy, tout le monde se baisse et pas un bruit.
- Asseyez-vous. - Derrière le bureau.
Dépêchez-vous! Mettez-la derrière le bureau.
Cachez-vous.
Attendez mon signal. On frappe fort, vite et on ne flanche pas.
C'est la minute de vérité.
- 452... - Tais-toi et cogne.
Écoute. Il faut pousser maintenant!
Allez. Pousse de toutes tes forces!
Il arrive.
Le bébé arrive, je vois la tête. Donne tout ce que tu as! Maintenant.
Pousse autant que tu peux, chérie.
C'est ça. Bien!
- Ça va? - Oui.
Une dernière fois. Pousse au maximum!
À terre!
Max, c'est bon!
Joshua, non!
Il mérite de mourir!
- Il a tué Annie. - Il mérite de mourir à fond!
Mais si tu le tues, tout ce que les gens retiendront,
c'est qu'un transgénique a tué un homme de sang froid.
Et ils n'arrêteront jamais de nous traquer.
Renvoyez-moi vos reines de la gonflette.
Je serai ravie de les éclater.
- C'est que le début. - Fe'nos tol, enflure.
Qu'elle est adorable!
- Elle n'a pas de code-barres. - Elle est libre.
Pas encore.
Baissez vos armes, ne tirez pas, on sort!
Allons-y!
Agents fédéraux! Reculez!
J'ai dit reculez!
Ils sont peut-être contaminés. Dégagez. Plus vite!
Allez!
L'agent White veut que vos hommes bouclent immédiatement les lieux.
On doit réquisitionner cette ambulance.
On ne fait pas attendre l'agent White, inspecteur.
On prend le relais,
à moins que tu veuilles te taper six heures de décontamination.
Dégagez les barricades!
Calmement et en douceur.
Laissez passer!
- On va où? - Roule!
- Je peux mettre la sirène? - Roule, idiot!
Allons voir.
C'est gagné.
- Bien joué! - C'est tout bon.
On est des stars!
- La nana te foutait une belle raclée. - Je la chauffais juste un peu.
Direction Terminal City.
- Il y a des blessés? - Non. On va bien.
Mais allez voir là-haut.
Agent spécial en chef White.
Les transgéniques vous ont scotchés et ont volé vos uniformes?
Sans blague.
Et vous voulez que je les poursuive?
C'est une bonne idée.
On a de la compagnie.
Arrêtez les véhicules ou nous devrons faire feu!
Arrêtez-vous ou nous n'hésiterons pas à tirer!
Ne t'arrête pas. Continue.
- Je fais quoi? - Continue.
Suis Max. Elle sait ce qu'elle fait.
- Défonce la grille. - Accrochez-vous.
Tu vas tourner à droite, à gauche et monter la rampe d'accès.
Traverse le bâtiment.
Terminus.
Jetez vos armes et sortez les mains en l'air!
Tu as un nouveau plan?
Jetez vos armes immédiatement.
Vous l'avez entendu.
- C'est la merde. - La loi est dure, mais c'est la loi.
Jetez vos armes. Je veux voir vos mains!
Jetez vos armes!
Éloignez-vous du véhicule, les mains en l'air.
Les mains en l'air. Plus haut!
Descendez du véhicule, les mains en l'air.
Tout le monde à genoux, les mains sur la tête.
À genoux immédiatement!
- 452? - Appelez-moi Max.
- Vous feriez mieux d'obéir. - Vous feriez mieux de partir.
Je ne le répéterai pas.
Vous pouvez tous nous arrêter,
mais vous préférez sûrement aller boire une bière.
Très bien, tout le monde. On remballe!
On quitte le périmètre!
Plus vite que ça!
Vous avez évité un bain de sang. Je respecte ça.
- Vous vous êtes bien débrouillé. - Mais vous n'avez rien gagné.
Le pire reste à venir et ce n'est plus de mon ressort.
La vie de ces gens dépend des décisions que vous allez prendre maintenant.
Je prie pour que vous preniez les bonnes, Max.
Tout le monde se disperse. On forme des équipes et on définit une planque!
On reste ici!
Dans quelques heures, tout le secteur sera bouclé.
Des tanks, la Garde nationale et tous les flics à 150 km à la ronde.
C'est creuser notre propre tombe.
Il a raison. Si on part maintenant, ils ne nous rattraperont jamais.
Pour aller où?
Je ne peux pas vous retenir, mais j'en ai marre de me cacher et d'avoir peur.
Je ne veux plus vivre comme ça.
Vous ne voulez pas sortir de l'ombre et sentir le soleil sur votre visage?
Vous sentir chez vous et marcher dans la rue sans peur?
Ils nous ont créés et formés pour être soldats, pour défendre ce pays.
Il est temps qu'ils prennent leurs responsabilités,
au lieu d'essayer de nous balayer comme de la merde.
L'Amérique nous a créés et nous n'irons nulle part.
Qu'ils nous traitent de monstres! Aujourd'hui, j'en suis fière.
On ne bougera pas d'ici.
Qui me suit?
Et puis merde.
On est là.
À quoi ressemblent ces créatures? Vous avez mis au monde un bébé transgénique?
Tout a fait. Une magnifique petite fille.
Ce ne sont pas tous des monstres?
Non. Pas plus que vous et moi.
On s'active, Sparky. C'est pas un country club. Bouge!
Le jour se lève sur le 3e jour de siège à Terminal City.
La situation est tendue mais inchangée.
Des centaines de transgéniques restent barricadés dans ces immeubles,
et les forces de police surveillent étroitement le périmètre.
Chaque camp semble guetter ce que l'autre prépare.
Sois fière de ce que tu as fait.
Sous-titrage Visiontext: Julie Dutertre
FRENCH